Notre mariage / Nosso casamento

Oi gente!!!

hoje é o primeiro dia do blog... e ainda nao sei muito como mexer nisso mas bem depressa eu pego a prática!

Ainda hoje falei com uma amiga lá do Brasil que está comprando a passagem para vir pro casamento e ela já se atrapalhou na data.. imaginem, minha grande amiga, chegar uma semana depois do casório!?! Sem comentários!

Então para ela e para todos os outros convidados, aqui vai o lembrete do evento:

Data: 06 de julho de 2013

Local: Igreja de Daux às 15H 

A recepção será no Château de Merville à uns 5km da igreja.

A Igreja e o Château ficam ao lado da cidade de Toulouse, no sul da França.

Ah gente, preciso contar a nossa grande angústia dessa semana: tínhamos programado a cerimônia religiosa na Igreja de Merville, que fica ao lado do Château, o que seria ideal pois iríamos a pé de um ao outro. Acontece que essa igreja linda e maravilhosa e sobretudo perto do Château, foi condenada pois o teto corre o risco de cair... já pensaram se o teto cai na hora de dizer o famoso "OUI"?!?

....coisas da Europa, onde tudo é muito lindo mas também muito antigo... mas enfim, a igreja substituta é maravilhosa também.. alguns séculos mais recente que a outra! Depois postarei umas fotos dela..

bom, vamos que vamos e até amanha!

________________________________________________________________________

Salut tout le monde!!!

aujourd'hui c'est le premier jour du blog... je ne sais pas trop comment m'en servir mais bientôt je serais plus à l'aise!

Je m'aperçois qu'il y a beaucoup de différences entre les preparatifs des mariages ici et au Brésil. 

Aujourd'hui j'ai eu une copine du Brésil qui était en train de voir son billet pour le mariage et elle ne savait plus la date... vous imaginez, une des mes grandes amies, arriver une semaine après le grand jour!?! Sans commentaires!!!! 

Alors, pour elle mais aussi à tous les autres invités, voici le récapitulatif du jour J:

Date: 6 juillet 2013

Lieu de cérémonie: église de Daux à 15h

La fête continue au Château de Merville à environ 5km de l'église.

L'église et le Château sont près de Toulouse, France.

Ah, et je vous raconte pas ce qui vient de se passer: on avait déjà programmé la cérémonie à l'église de Merville, qui est juste à côté du Château, ce qui était super car on irait à pieds de l'un à l'autre. Mais malheureusement cette église (qui était merveilleuse d'ailleurs) à été condamnée parce que le plafond risque de s'éfondrer... j'ose même pas imaginer qu'il pouvait tomber au moment du fameux "OUI"!!!

... les aléas du 'vieux monde', où tout est très beau mais aussi très ancien... enfin bref, la nouvelle église est aussi merveilleuse, quelques siècles plus jeune... bientôt des photos!

Maintenant au dodo, à demain!